ISO 4422-2:1996

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau -- Spécifications -- Partie 2: Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply -- Specifications -- Part 2: Pipes (with or without integral sockets)91.140.60Sistemi za oskrbo z vodoWater supply systems23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 4422-2:1996SIST ISO 4422-2:1997en01-april-1997SIST ISO 4422-2:1997SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 4422-2:1997



INTERNATIONAL STANDARD IS0 4422-2 First edition 1996-l 2-15 Pipes and fittings made of unplasticized for water poly(vinyl SUPPlY - Part 2: Pipes (wit1 chloride) (PVC-U) Specifications - 1 or without integra I sockets) Tubes et raccords en po/y(chlorure de viny/e) non plastifi6 (PVC-U) pour I’adduction d’eau - Spkifications - Partie 2: Tubes (avec ou sans embortures incorporkes) Reference number IS0 4422-2:1996(E) SIST ISO 4422-2:1997



IS0 4422-2: 1996(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 4422-2 was prepared by Technical Committee lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies. Together with the other parts, this part of IS0 4422 cancels and replaces IS0 4422:1990, which has been technically revised. IS0 4422 consists of the following parts, under the general title Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water SUPPlY - Specifications: - Part 1: General - Part 2: Pipes (with or without integral sockets) - Part 3: Fittings and joints - Part 4: Valves and ancillary equipment - Part 5: Fitness for purpose of the system IS0 4422 is one of a series of system standards for plastics piping sys- tems which are being prepared within lSO/TC 138. Each system standard is based on a specific material for a specific application. They conform to a standard multi-part format, each part dealing with a specific aspect of the overall system. 0 IS0 1996 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyrng and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland SIST ISO 4422-2:1997



0 IS0 IS0 4422-2: 1996(E) NOTE 1 At the present time, the reference document for the installation code is lSO/TR 4191, and this document will ultimately form part 6 of this International Standard. SIST ISO 4422-2:1997



This page intentionally left blank SIST ISO 4422-2:1997



INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 4422-2: 1996(E) Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply - Specifications - Part 2: Pipes (with or without integral sockets) 1 Scope This part of IS0 4422 specifies the characteristics and properties of extruded pipes made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), with or without socket(s) (integral or not), and intended to be used for buried water mains and services and for water supplies above ground, both inside and outside buildings. The pipes covered by this part of IS0 4422 are in- tended for the conveyance of cold water under pressure at temperatures up to approximately 20 OC, for general purposes and for the supply of drinking water. This part of IS0 4422 is also applicable to water up to and including 45 “C (see figure I). 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 4422. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 4422 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 161-1:1996, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Nominal outside diameters and nominal pressures - Part 7: Metric series. IS0 727:1985, Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U), chlorinated polyvinyl chloride (PVC-C) or acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) with plain sockets for pipes under pressure - Dimensions of sockets - Metric series. IS0 1167:1996, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Resistance to in ternal press- ure - Test method. IS0 1628-2:1988, Plastics - Determination of vis- cosity number and limiting viscosity number - Part 2: Poly(vin yl chloride) resins. IS0 2045: 1988, Single sockets for unplasticized poly(vin yl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vin yl chloride) (PVC-C) pressure pipes with elastic sealing ring type joints - Minimum depths of engagement. IS0 2505-I : 1994, Thermoplastics pipes - Longitudi- nal reversion - Part 7: Determination methods. IS0 2505-2: 1994, Thermoplastics pipes - Longitudi- nal reversion - Part 2: Determination parameters. IS0 2507-I : 1995, Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 7 ,* General test method. IS0 2507-2: 1995, Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 2: Test con- ditions for unpias ticized poiy(vin yi chloride) (PVC-U) or chiorina ted poiy(vin yi chloride) (PVC-C) pipes and fit- tings and for high impact resistance poiy(vinyi chior- ide) (PVC-Hi) pipes. SIST ISO 4422-2:1997



IS0 4422-2: 1996(E) 0 IS0 IS0 3126:1974, Plastics pipes - Measurement of di- mensrons. IS0 3127:1994, Thermoplastics pipes - Determi- nation of resistance to external blows - Round-the- clock method. IS0 3474: 1976, Unpiasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes - Specification and measurement of opacity. IS0 3606: 1976, Unpiasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes - Tolerances on outside diameters and waii thicknesses. IS0 4065: 1996, Thermoplastics pipes - Universai waii thickness table. IS0 4422-l :I 996, Pipes and fittings made of unpiasticized poiy(vin yi chloride) (PVC-U) for water SUPPlY - Specifications - Part i’ : Generai. lSO/TR 9080:1992, Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Methods of extrapolation of hydrostatic stress rupture data to determine the long-term hydrostatic strength of thermoplastics pipe ma teriais. IS0 9852: 1995, Unpiasticized poiy(vinyi chloride) (PVC-U) pipes - Dichioromethane resistance at specified temperature (DCM T) - Test method. IS0 11673:-l), Determination of the fracture toughness of unpiasticized poiy(vin yi chiorid) (PVC-U) pipes. IS0 11922-l : -*), Thermoplastics pipes for the trans- port of fluids - Dimensions and tolerances - Part 1: Metric series. IS0 12162: 1995, Thermoplastics materiais for pipes and fittings for pressure applications - Classification and designation - Overall service (design) coefficient. Guidelines for drinking water quality, Voi. 7: Rec- ommendations, (WHO, Geneva, 1984). 3 Definitions For the purposes of this part of IS0 4422, the defi- nitions given in IS0 4422-l apply. NOTE 2 See also clause 5. 1) To be published. 2) To be published. (Revision of IS0 3606:1976, IS0 3607:1977, IS0 3608:1976 and IS0 3609:1977) 4 Material 4.1 The material from which the pipes are made shall conform to the applicable requirements specified in IS0 4422-l in addition to those specified in 4.2. 4.2 The material from which the pipes are made shall have a minimum required strength (MRS) of not less than 25 MPa, when determined in accordance with lSO/TR 9080 and IS0 12162 (see also 3.6 and 3.7 of IS0 4422-1:1996). NOTE 3 As a general guide, it will be found that the ma- terial used to manufacture pipes to conform to this part of IS0 4422 will need to be based on a PVC-U resin having a viscosity number greater than 64 when tested in accord- ance with IS0 1628-2. 5 Nominal pressures and overall service (design) coefficient 5.1 The nominal pressure PN of a pipe is related to the pipe series S values gi\ following equation: OS PN-lOx- S NOTE 4 When the desigr stress 0‘s megapascal s, the value of the nominal pressure PN corre- sponds to a pressure in bars. en in tables 1 and 2 by the s expressed in 5.2 The design stress shall be based on the value of the lo
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 4422-2
Première édition
1996-12-15
Tubes et raccords en poly(chlorure de
vinyle) non plastifié (PVC-U) pour
l’adduction d’eau - Spécifications -
Partie 2:
Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for
water supply - Specifications -
Part 2: Pipes (with or without in tegral sockets)
Numéro de référence
ISO 4422-2:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4422-2: 1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4422-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 2, Tubes et raccords en
matières plastiques pour adduction et distribution d’eau.
L’ISO 4422-2 ainsi que les autres parties de I’ISO 4422 annulent et rem-
placent I’ISO 4422:1990, dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 4422 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
pour l’adduction d’eau - Spécifications:
- Partie 7: Généralités
- Partie 2: Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
- Partie 3: Raccords et assemblages
- Partie 4: Robinets et accessoires
- Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
L’ISO 4422 fait partie d’une série de normes de système relatives aux
systèmes de canalisations en plastiques, en cours d’élaboration au sein
de l’lSO/TC 138. Chaque norme de système est basée sur une matière
particulière destinée à une application spécifique.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4422-2: 1996(F)
Ces normes sont conformes à un modèle normalisé sous forme de par-
ties, chacune d’elles traitant d’un aspect spécifique de l’ensemble du
système.
NOTE 1 Présentement, le document de référence relatif au code de pose est
I’ISO/TR 4191, qui doit constituer par la suite la partie 6 de I’ISO 4422.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 4422-2: 1996(F)
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) pour l’adduction d’eau -
Spécifications -
Partie 2:
Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
des Normes internationales en vigueur à un moment
1 Domaine d’application
donné.
La présente partie de I’ISO 4422 prescrit les caracté-
ISO 161-I : 1996, Tubes en matières thermoplastiques
ristiques et les propriétés des tubes extrudés en
pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), avec ou
nominaux et pressions nominales - Partie 7 : Série
sans emboîture(s) [incorporées(s) ou non], destinés
métrique.
à être utilisés pour les conduites d’eau principales et
branchements enterrés, et pour la distribution d’eau
ISO 727: 1985, Raccords en polychlorure de vin yle non
non enterrée, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur
plastifié (PVC-U), en polychlorure de vin yie chloré
des bâtiments.
(PVC-C) ou en acrylonitrile/butadiène/styrène (A BS), à
emboîtements lisses pour tubes sous pression - Di-
Les tubes auxquels s’applique la présente partie de
mensions des emboîtures - Série métrique.
I’ISO 4422 sont destinés au transport de l’eau froide
sous pression, à des températures allant jusqu’à en-
ISO 1167:1996, Tubes en matières thermoplastiques
viron 20 OC, pour des usages généraux et la distribu-
pour le transport des fluides - Résistance à la pres-
tion de l’eau potable. La présente partie de I’ISO 4422
sion interne -
Méthode d’essai.
s’applique aussi à de l’eau jusqu’à et y compris
45 “C (voir figure 1).
ISO 1628-2:1988, Plastiques - Détermination de
l’indice de viscosité et de l’indice limite de viscosité
- Partie 2: Résines de polyfchlorure de vinyle).
ISO 2045:1988, Emboîtures simples pour tubes pres-
sion en poly(chlorure de vin yle) non plastifié (PVC-U)
2 Références normatives
et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) avec
joints d’étanchéité élastiques - Profondeurs mini-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
males d’emboîture.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 2505-I : 1994, Tubes en matières thermoplasti-
de I’ISO 4422. Au moment de la publication, les édi-
- Retrait longitudinal à chaud - Partie 7: Mé-
ques
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
thodes de détermination.
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 4422 sont invi-
ISO 2505-2: 1994, Tubes en matières thermoplasti-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
ques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 2: Pa-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
ramè tres de dé termina tion.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4422-2: 1996(F) 0 ISO
ISO 2507-I :1995, Tubes et raccords en matières
ISO 11673: -Il, Détermination de la ténacité des tu-
thermoplas tiques - Température de ramollissement
bes en poly(chlorure de vin yle) non plastifié (PVC-U).
Vica t - Partie 1: Méthode générale d’essai.
ISO 11922-I :-*), Tubes en matières thermoplasti-
ISO 2507-2:1995, Tubes et raccords en matières
ques pour le transport des fluides - Dimensions et
thermoplas tiques - Température de ramollissement
tolérances - Partie 1: Série métrique.
Partie 2: Conditions particulières d’essai pour
Vicat -
ISO 12162: 1995, Matières thermoplastiques pour tu-
tubes et raccords en poly(chlorure de vin yle) non
plastifié (PI/C-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chloré bes et raccords pour applications avec pression -
(PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vin yle) à résis- Classification et désignation - Coefficient global de
tance au choc améliorée (PVC-HI). service (de calcul).
ISO 3126: 1974, Tubes en matières plastiques - Me- Guide pour la qualité de l’eau potable, vol. 7: Recom-
mandations (OMS, Genève, 1984).
surage des dimensions.
ISO 3127: 1994, Tubes en matières thermoplastiques
- Détermination de la résistance aux chocs exté-
3 Définitions
rieurs - Méthode autour du cadran.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 4422,
ISO 3474: 1976, Tubes en polychlorure de vinyle (PVC)
les définitions données dans I’ISO 4422-l s’appli-
non plastifié - Spécifica tion
et mesurage de
quent.
l’opacité.
NOTE 2 Voir également l’article 5,
ISO 3606: 1976, Tubes en polychlorure de vinyle (PVC)
non plastifié - Tolérances sur le diamètre extérieur
et l’épaisseur de paroi.
4 Matière
ISO 4065: 1996, Tubes en matières thermoplastiques
4.1 La matière à partir de laquelle sont fabriqués les
- Tableau universel des épaisseurs de paroi.
tubes doit être conforme aux exigences prescrites
dans NS0 4422-1, en plus de celles prescrites en
I SO 4422-l : 1996, Tubes et raccords en ply(chlorure
4.2.
de vinyle) non plastifié (PVC) pour l’adduction d’esau
- Spécifications - Partir 1: Généralités.
4.2 La matière à partir de laquelle les tubes sont
lSO/TR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le
fabriqués doit être caractérisée par une résistance
- Méthode d’extrapolation des
transport des fluides
minimale requise (MRS) d’au moins 25 MPa, lorsque
essais de rupture sous pression, en vue de la dé ter-
la détermination est effectuée conformément à
mina tion de la résistance à long terme des matières
l’lSO/TR 9080 et à I’ISO 12162 (voir 3.6 et 3.7 de
thermoplastiques pour les tubes.
I’ISO 4422-l : 1996).
ISO 9852: 1995, Tubes en poly(chlorure de vinyle) non
NOTE 3 À titre de recommandation générale, la matière
utilisée pour fabriquer des tubes conformes à la présente
plastifié (PVC-U) - Résis tance au dichlorométhane à
partie de I’ISO 4422 doit être à base d’une résine de PVC-U
une température spécifiée (DCMT) - Méthode
ayant un indice de viscosité supérieur à 64, déterminé
d’essai.
conformément à I’ISO 1628-2.
1) À publier.
2) À publier. (Révision de I’ISO 3606:1976, ISO 3607:1977, ISO 3608:1976 et ISO 3609:1977)
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
Q ISO
ISO 4422-2: 1996(F)
5.3 Le coefficient global de service (de calcul) des
5 Pressions nominales et coefficient
tubes en PVC-U doit être de 2,5 pour les tubes ayant
global de service (calcul)
un diamètre extérieur nominal inférieur ou égal à 90,
et de 2,0 pour les tubes ayant un diamètre extérieur
5.1 La pression nominale PN du tube est liée aux
nominal supérieur ou égal à 110, d’où une contrainte
valeurs de la série de tubes S indiquées dans les ta-
de calcul os de 10 MPa ou 12,5 MPa, respectivement.
bleaux 1 et 2, par l’équation suivante:
PN=lO+
5.4 Un facteur de détimbrage suplémentaire &- doit
NOTE 4 Lorsque la contrainte de calcul as est exprimée
être appliqué dans le cas de températures de service
en mégapascals, la valeur de la pression nominale PN cor-
comprises entre 25 “C et 45 “C. Les valeurs de ce
respond à une pression en bars.
facteur sont indiquées pour différentes températures
à la figure 1. La pression maximale de service est ob-
5.2 La contrainte de calcul doit être
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 4422-2
Première édition
1996-12-15
Tubes et raccords en poly(chlorure de
vinyle) non plastifié (PVC-U) pour
l’adduction d’eau - Spécifications -
Partie 2:
Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for
water supply - Specifications -
Part 2: Pipes (with or without in tegral sockets)
Numéro de référence
ISO 4422-2:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4422-2: 1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4422-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 2, Tubes et raccords en
matières plastiques pour adduction et distribution d’eau.
L’ISO 4422-2 ainsi que les autres parties de I’ISO 4422 annulent et rem-
placent I’ISO 4422:1990, dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 4422 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
pour l’adduction d’eau - Spécifications:
- Partie 7: Généralités
- Partie 2: Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
- Partie 3: Raccords et assemblages
- Partie 4: Robinets et accessoires
- Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
L’ISO 4422 fait partie d’une série de normes de système relatives aux
systèmes de canalisations en plastiques, en cours d’élaboration au sein
de l’lSO/TC 138. Chaque norme de système est basée sur une matière
particulière destinée à une application spécifique.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4422-2: 1996(F)
Ces normes sont conformes à un modèle normalisé sous forme de par-
ties, chacune d’elles traitant d’un aspect spécifique de l’ensemble du
système.
NOTE 1 Présentement, le document de référence relatif au code de pose est
I’ISO/TR 4191, qui doit constituer par la suite la partie 6 de I’ISO 4422.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 4422-2: 1996(F)
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) pour l’adduction d’eau -
Spécifications -
Partie 2:
Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
des Normes internationales en vigueur à un moment
1 Domaine d’application
donné.
La présente partie de I’ISO 4422 prescrit les caracté-
ISO 161-I : 1996, Tubes en matières thermoplastiques
ristiques et les propriétés des tubes extrudés en
pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), avec ou
nominaux et pressions nominales - Partie 7 : Série
sans emboîture(s) [incorporées(s) ou non], destinés
métrique.
à être utilisés pour les conduites d’eau principales et
branchements enterrés, et pour la distribution d’eau
ISO 727: 1985, Raccords en polychlorure de vin yle non
non enterrée, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur
plastifié (PVC-U), en polychlorure de vin yie chloré
des bâtiments.
(PVC-C) ou en acrylonitrile/butadiène/styrène (A BS), à
emboîtements lisses pour tubes sous pression - Di-
Les tubes auxquels s’applique la présente partie de
mensions des emboîtures - Série métrique.
I’ISO 4422 sont destinés au transport de l’eau froide
sous pression, à des températures allant jusqu’à en-
ISO 1167:1996, Tubes en matières thermoplastiques
viron 20 OC, pour des usages généraux et la distribu-
pour le transport des fluides - Résistance à la pres-
tion de l’eau potable. La présente partie de I’ISO 4422
sion interne -
Méthode d’essai.
s’applique aussi à de l’eau jusqu’à et y compris
45 “C (voir figure 1).
ISO 1628-2:1988, Plastiques - Détermination de
l’indice de viscosité et de l’indice limite de viscosité
- Partie 2: Résines de polyfchlorure de vinyle).
ISO 2045:1988, Emboîtures simples pour tubes pres-
sion en poly(chlorure de vin yle) non plastifié (PVC-U)
2 Références normatives
et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) avec
joints d’étanchéité élastiques - Profondeurs mini-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
males d’emboîture.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 2505-I : 1994, Tubes en matières thermoplasti-
de I’ISO 4422. Au moment de la publication, les édi-
- Retrait longitudinal à chaud - Partie 7: Mé-
ques
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
thodes de détermination.
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 4422 sont invi-
ISO 2505-2: 1994, Tubes en matières thermoplasti-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
ques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 2: Pa-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
ramè tres de dé termina tion.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4422-2: 1996(F) 0 ISO
ISO 2507-I :1995, Tubes et raccords en matières
ISO 11673: -Il, Détermination de la ténacité des tu-
thermoplas tiques - Température de ramollissement
bes en poly(chlorure de vin yle) non plastifié (PVC-U).
Vica t - Partie 1: Méthode générale d’essai.
ISO 11922-I :-*), Tubes en matières thermoplasti-
ISO 2507-2:1995, Tubes et raccords en matières
ques pour le transport des fluides - Dimensions et
thermoplas tiques - Température de ramollissement
tolérances - Partie 1: Série métrique.
Partie 2: Conditions particulières d’essai pour
Vicat -
ISO 12162: 1995, Matières thermoplastiques pour tu-
tubes et raccords en poly(chlorure de vin yle) non
plastifié (PI/C-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chloré bes et raccords pour applications avec pression -
(PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vin yle) à résis- Classification et désignation - Coefficient global de
tance au choc améliorée (PVC-HI). service (de calcul).
ISO 3126: 1974, Tubes en matières plastiques - Me- Guide pour la qualité de l’eau potable, vol. 7: Recom-
mandations (OMS, Genève, 1984).
surage des dimensions.
ISO 3127: 1994, Tubes en matières thermoplastiques
- Détermination de la résistance aux chocs exté-
3 Définitions
rieurs - Méthode autour du cadran.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 4422,
ISO 3474: 1976, Tubes en polychlorure de vinyle (PVC)
les définitions données dans I’ISO 4422-l s’appli-
non plastifié - Spécifica tion
et mesurage de
quent.
l’opacité.
NOTE 2 Voir également l’article 5,
ISO 3606: 1976, Tubes en polychlorure de vinyle (PVC)
non plastifié - Tolérances sur le diamètre extérieur
et l’épaisseur de paroi.
4 Matière
ISO 4065: 1996, Tubes en matières thermoplastiques
4.1 La matière à partir de laquelle sont fabriqués les
- Tableau universel des épaisseurs de paroi.
tubes doit être conforme aux exigences prescrites
dans NS0 4422-1, en plus de celles prescrites en
I SO 4422-l : 1996, Tubes et raccords en ply(chlorure
4.2.
de vinyle) non plastifié (PVC) pour l’adduction d’esau
- Spécifications - Partir 1: Généralités.
4.2 La matière à partir de laquelle les tubes sont
lSO/TR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le
fabriqués doit être caractérisée par une résistance
- Méthode d’extrapolation des
transport des fluides
minimale requise (MRS) d’au moins 25 MPa, lorsque
essais de rupture sous pression, en vue de la dé ter-
la détermination est effectuée conformément à
mina tion de la résistance à long terme des matières
l’lSO/TR 9080 et à I’ISO 12162 (voir 3.6 et 3.7 de
thermoplastiques pour les tubes.
I’ISO 4422-l : 1996).
ISO 9852: 1995, Tubes en poly(chlorure de vinyle) non
NOTE 3 À titre de recommandation générale, la matière
utilisée pour fabriquer des tubes conformes à la présente
plastifié (PVC-U) - Résis tance au dichlorométhane à
partie de I’ISO 4422 doit être à base d’une résine de PVC-U
une température spécifiée (DCMT) - Méthode
ayant un indice de viscosité supérieur à 64, déterminé
d’essai.
conformément à I’ISO 1628-2.
1) À publier.
2) À publier. (Révision de I’ISO 3606:1976, ISO 3607:1977, ISO 3608:1976 et ISO 3609:1977)
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
Q ISO
ISO 4422-2: 1996(F)
5.3 Le coefficient global de service (de calcul) des
5 Pressions nominales et coefficient
tubes en PVC-U doit être de 2,5 pour les tubes ayant
global de service (calcul)
un diamètre extérieur nominal inférieur ou égal à 90,
et de 2,0 pour les tubes ayant un diamètre extérieur
5.1 La pression nominale PN du tube est liée aux
nominal supérieur ou égal à 110, d’où une contrainte
valeurs de la série de tubes S indiquées dans les ta-
de calcul os de 10 MPa ou 12,5 MPa, respectivement.
bleaux 1 et 2, par l’équation suivante:
PN=lO+
5.4 Un facteur de détimbrage suplémentaire &- doit
NOTE 4 Lorsque la contrainte de calcul as est exprimée
être appliqué dans le cas de températures de service
en mégapascals, la valeur de la pression nominale PN cor-
comprises entre 25 “C et 45 “C. Les valeurs de ce
respond à une pression en bars.
facteur sont indiquées pour différentes températures
à la figure 1. La pression maximale de service est ob-
5.2 La contrainte de calcul doit être
...