ISO 5753-1:2009

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5753-1:2010
01-februar-2010
1DGRPHãþD
SIST ISO 5753:2001
Kotalni ležaji - Ohlap ležajev - 1. del: Radialni ohlap kotalnih ležajev
Rolling bearings - Internal clearance - Part 1: Radial internal clearance for radial bearings
Wälzlager - Lagerluft - Teil 1: Radiale Lagerluft fur Wälzlager
Roulements - Jeu interne - Partie 1: Jeu interne radial pour roulements radiaux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5753-1:2009
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 5753-1:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5753-1
First edition
2009-10-15


Rolling bearings — Internal clearance —
Part 1:
Radial internal clearance for radial
bearings
Roulements — Jeu interne —
Partie 1: Jeu interne radial pour roulements radiaux





Reference number
ISO 5753-1:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Symbols.2
5 Radial internal clearance .2
5.1 Radial contact groove ball bearings.2
5.2 Double-row self-aligning ball bearings .4
5.3 Cylindrical roller bearings and needle roller bearings.5
5.4 Toroidal roller bearings .8
5.5 Double-row self-aligning roller bearings .10
Bibliography.12

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5753-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 4,
Tolerances.
This first edition of ISO 5753-1 cancels and replaces ISO 5753:1991, which has been technically revised and
extended. Internal clearance values for larger bore sizes have been added for each bearing type, together
with values for cylindrical roller bearings with tapered bore and toroidal roller bearings with both cylindrical and
tapered bores.
ISO 5753 consists of the following parts, under the general title Rolling bearings — Internal clearance:
⎯ Part 1: Radial internal clearance for radial bearings
Axial internal clearance will form the subject of a future part 2.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
Introduction
The radial internal clearance values apply to bearings, designed in such a way that they can take purely radial
load, which are not mounted or preloaded and are not subjected to any external load (i.e. with no measuring
load being applied). Since measurements of radial clearance can only be made with a measuring load applied,
the radial displacement resulting from the elastic deformation of the rings and rolling elements has to be
added to the clearance values specified in this part of ISO 5753. The magnitude of these clearance values
depends on the number and diameter of the rolling elements and the extent of contact between the rolling
elements and the raceways. Methods for the measurement of radial internal clearance are given in
ISO 1132-2.
Depending on the design of the bearing and measuring method, some scatter of the results of repeated
measurements can be experienced. Manufacturers are expected to take such scatter into consideration by
applying correspondingly reduced manufacturing tolerances.

© ISO 2009 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5753-1:2009(E)

Rolling bearings — Internal clearance —
Part 1:
Radial internal clearance for radial bearings
1 Scope
This part of ISO 5753 specifies values of radial internal clearance for the following types of radial rolling
bearings:
⎯ radial contact groove ball bearings, except those for insert bearings,
⎯ double-row self-aligning ball bearings,
⎯ cylindrical roller bearings,
⎯ needle roller bearings, except drawn cup needle roller bearings,
⎯ toroidal roller bearings,
⎯ double-row self-aligning roller bearings.
It gives radial internal clearance values for all six types of bearing with cylindrical bore and also for double-row
self-aligning ball bearings, cylindrical roller bearings, toroidal roller bearings and double-row self-aligning roller
bearings with tapered bore.
Values of radial internal clearance for insert bearings are specified in ISO 9628.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1132-1:2000, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 9628, Rolling bearings — Insert bearings and eccentric locking collars — Boundary dimensions and
tolerances
ISO 15241, Rolling bearings — Symbols for quantities
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1132-1, ISO 5593 and the following
apply.
3.1
radial internal clearance
〈bearing capable of taking purely radial load, non-preloaded〉 arithmetical mean of the radial distances through
which one of the rings may be displaced relative to the other, from one eccentric extreme position to the
diametrically opposite extreme position, in different angular directions and without being subjected to any
external load
NOTE 1 The mean value includes displacements with the rings in different angular positions relative to each other and
with the set of rolling elements in different angular positions in relation to the rings.
NOTE 2 For a measurement to be valid, at each limiting eccentric position of the rings in relation to each other, their
relative axial position, and the position of the rolling elements relative to the raceways, shall be such that one ring has
actually assumed the extreme eccentric position in relation to the other ring.
[ISO 1132-1:2000, definition 8.1.1]
3.2
toroidal roller bearing
single-row self-aligning radial roller bearing with convex rollers as rolling elements with raceway radii of axial
plane of both outer and inner rings larger than half the outer ring raceway diameter
4 Symbols
For the purposes of this document, the symbols given in ISO 15241 and the following apply.
The symbols (except those for clearance values) and the values given in Tables 1 to 9 denote nominal
dimensions unless specified otherwise.
d bore diameter
G radial internal clearance
r
5 Radial internal clearance
5.1 Radial contact groove ball bearings
Radial internal clearance values for radial contact groove ball bearings with cylindrical bore are given in
Table 1.
The values in Table 1 are not valid for insert bearings; see ISO 9628 for insert bearings.
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
Table 1 — Radial contact groove ball bearings with cylindrical bore
Clearance values in micrometres
d G
r
mm Group 2 Group N Group 3 Group 4 Group 5
> u min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
2,5 6 0 7 2 13 8 23 — — — —
6 10 0 7 2 13 8 23 14 29 20 37
10 18 0 9 3 18 11 25 18 33 25 45

18 24 0 10 5 20 13 28 20 36 28 48
24 30 1 11 5 20 13 28 23 41 30 53
30 40 1 11 6 20 15 33 28 46 40 64

40 50 1 11 6 23 18 36 30 51 45 73
50 65 1 15 8 28 23 43 38 61 55 90
65 80 1 15 10 30 25 51 46 71 65 105

80 100 1 18 12 36 30 58 53 84 75 120
100 120 2 20 15 41 36 66 61 97 90 140
120 140 2 23 18 48 41 81 71 114 105 160

140 160 2 23 18 53 46 91 81 130 120 180
160 180 2 25 20 61 53 102 91 147 135 200
180 200 2 30 25 71 63 117 107 163 150 230

200 225 2 35 25 85 75 140 125 195 175 265
225 250 2 40 30 95 85 160 145 225 205 300
250 280 2 45 35 105 90 170 155 245 225 340

280 315 2 55 40 115 100 190 175 270 245 370
315 355 3 60 45 125 110 210 195 300 275 410
355 400 3 70 55 145 130 240 225 340 315 460

400 450 3 80 60 170 150 270 250 380 350 520
450 500 3 90 70 190 170 300 280 420 390 570
500 560 10 100 80 210 190 330 310 470 440 630

560 630 10 110 90 230 210 360 340 520 490 700
630 710 20 130 110 260 240 400 380 570 540 780
710 800 20 140 120 290 270 450 430 630 600 860

800 900 20 160 140 320 300 500 480 700 670 960
900 1 000 20 170 150 350 330 550 530 770 740 1 040
1 000 1 120 20 180 160 380 360 600 580 850 820 1 150

1 120 1 250 20 190 170 410 390 650 630 920 890 1 260
1 250 1 400 30 200 190 440 420 700 680 1 000 — —
1 400 1 600 30 210 210 470 450 750 730 1 060 — —

© ISO 2009 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 5753-1:2010
ISO 5753-1:2009(E)
5.2 Double-row self-aligning ball bearings
Radial internal clearance values for double-row self-aligning ball bearings with cylindrical bore and tapered
bore are given in Tables 2 and 3 respectively.
Table 2 — Double-row self-aligning ball bearings with cylindrical bore
Clearance values in micrometres
d G
r
mm Group 2 Group N Group 3 Group 4 Group 5
> u min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
2,5 6 1 8 5 15 10 20 15 25 21 33
6 10 2 9 6 17 12 25 19 33 27 42
10 14 2 10 6 19 13 26 21 35 30 48

14 18 3 12 8 21 15 28 23 37 32 50
18 24 4 14 10 23 17 30 25 39 34 52
24 30 5 16 11 24 19 35 29 46 40 58

30 40 6 18 13 29 23 40 34 53 46 66
40 50 6 19 14 31 25 44 37 57 50 71
50 65 7 21 16 36 30 50 45 69 62 88

65 80 8 24 18 40 35 60 54 83 76 108
80 100 9 27 22 48 42 70 64 96 89 124
100 120 10 31 25 56 50 83 75 114 1
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5753-1
Première édition
2009-10-15


Roulements — Jeu interne —
Partie 1:
Jeu interne radial pour roulements
radiaux
Rolling bearings — Internal clearance —
Part 1: Radial internal clearance for radial bearings





Numéro de référence
ISO 5753-1:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Symboles.2
5 Jeu interne radial.2
5.1 Roulements à billes à gorge à contact radial .2
5.2 Roulements à rotule à deux rangées de billes .4
5.3 Roulements à rouleaux cylindriques et roulements à aiguilles .5
5.4 Roulements à rouleaux toroïdaux .8
5.5 Roulements à rotule à deux rangées de rouleaux .10
Bibliographie.12

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5753-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 4, Tolérances.
Cette première édition de l'ISO 5753-1 annule et remplace l'ISO 5753:1991, qui a fait l'objet d'une révision
technique et dont l'application a été étendue. Des valeurs de jeu interne relatives à des diamètres d'alésage
plus grands ont été ajoutées pour chaque type de roulement ainsi que des valeurs relatives aux roulements à
rouleaux cylindriques à alésage conique et aux roulements à rouleaux toroïdaux à alésages conique et
cylindrique.
L'ISO 5753 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Jeu interne:
⎯ Partie 1: Jeu interne radial pour roulements radiaux
Le jeu interne axial fera l'objet d'une future partie 2.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
Introduction
Les valeurs de jeu interne radial s'appliquent aux roulements non montés ou préchargés, pouvant supporter
une charge purement radiale, et qui ne sont pas soumis à une charge extérieure (c'est-à-dire qu'aucune
charge de mesurage n'est appliquée). Les mesurages du jeu radial ne pouvant être réalisés que si une
charge de mesurage est appliquée, le déplacement radial, qui résulte de la déformation élastique des bagues
et des éléments roulants, doit être ajouté aux valeurs de jeu spécifiées dans la présente partie de l'ISO 5753.
L'amplitude de ces valeurs dépend du nombre d'éléments roulants et de leur diamètre ainsi que du contact
entre les éléments roulants et les chemins de roulement. Les méthodes de mesurage du jeu interne radial
sont décrites dans l'ISO 1132-2.
Selon la conception du roulement et la méthode de mesurage utilisée, une certaine dispersion des résultats
de mesurages répétés peut avoir lieu. Les fabricants sont censés prendre en compte cette dispersion en
appliquant les tolérances de fabrication réduites correspondantes.

© ISO 2009 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5753-1:2009(F)

Roulements — Jeu interne —
Partie 1:
Jeu interne radial pour roulements radiaux
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 5753 spécifie les valeurs de jeu interne radial pour les types de roulements
radiaux suivants:
⎯ à bille à gorge à contact radial, à l'exception des roulements «insert»,
⎯ à rotule à deux rangées de billes,
⎯ à rouleaux cylindriques,
⎯ à aiguilles, à l'exception des douilles à aiguilles,
⎯ à rouleaux toroïdaux,
⎯ à rotule à deux rangées de rouleaux.
Les valeurs de jeu interne radial sont données pour les six types de roulement à alésage cylindrique ainsi que
pour les roulements à rotule à deux rangées de billes, les roulements à rouleaux cylindriques, les roulements
à rouleaux toroïdaux et les roulements à rotule à deux rangées de rouleaux à alésage conique.
Les valeurs de jeu interne radial concernant les roulements «insert» sont spécifiées dans l'ISO 9628.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1132-1:2000, Roulements — Tolérances — Partie 1: Termes et définitions
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 9628, Roulements — Roulements «insert» et bagues de blocage excentriques — Dimensions
d'encombrement et tolérances
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 1132-1 et l'ISO 5593 ainsi
que les suivants s'appliquent.
3.1
jeu interne radial
〈roulement pouvant supporter une charge purement radiale, non préchargé〉 moyenne arithmétique des
déplacements radiaux, dans différentes directions angulaires, possibles pour une bague par rapport à l'autre,
entre une position excentrique extrême et la position diamétralement opposée, en l'absence de charge
extérieure
NOTE 1 Les déplacements dont on fait la moyenne s'entendent dans différentes positions angulaires des bagues les
unes par rapport aux autres, aussi bien que des bagues par rapport aux éléments roulants.
NOTE 2 Pour effectuer un mesurage correct, en position excentrique limite, la position axiale relative des bagues et la
position des éléments roulants par rapport aux chemins doivent être telles que l'une des bagues a effectivement atteint sa
position excentrique extrême par rapport à l'autre.
[ISO 1132-1:2000, définition 8.1.1]
3.2
roulement toroïdal (radial)
roulement radial à rotule à une rangée de rouleaux convexes comme éléments roulants avec un rayon du
chemin de roulement, dans le plan axial des deux bagues extérieure et intérieure, de dimension supérieure à
la moitié du diamètre du chemin de roulement de la bague extérieure
4 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l'ISO 15241 ainsi que les suivants
s'appliquent.
Sauf spécification contraire, les symboles (à l’exception de ceux pour les valeurs de jeu) et les valeurs
données dans les Tableaux 1 à 9 indiquent des dimensions nominales.
d diamètre d'alésage
G jeu interne radial
r
5 Jeu interne radial
5.1 Roulements à billes à gorge à contact radial
Les valeurs de jeu interne radial pour les roulements à billes à gorge à contact radial à alésage cylindrique
sont données dans le Tableau 1.
Les valeurs du Tableau 1 ne s'appliquent pas aux roulements «insert»; voir l'ISO 9628.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
Tableau 1 — Roulements à billes à gorge à contact radial à alésage cylindrique
Valeurs de jeu en micromètres
d G
r
mm Groupe 2 Groupe N Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
> u min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
2,5 6 0 7 2 13 8 23 — — — —
6 10 0 7 2 13 8 23 14 29 20 37
10 18 0 9 3 18 11 25 18 33 25 45

18 24 0 10 5 20 13 28 20 36 28 48
24 30 1 11 5 20 13 28 23 41 30 53
30 40 1 11 6 20 15 33 28 46 40 64

40 50 1 11 6 23 18 36 30 51 45 73
50 65 1 15 8 28 23 43 38 61 55 90
65 80 1 15 10 30 25 51 46 71 65 105

80 100 1 18 12 36 30 58 53 84 75 120
100 120 2 20 15 41 36 66 61 97 90 140
120 140 2 23 18 48 41 81 71 114 105 160

140 160 2 23 18 53 46 91 81 130 120 180
160 180 2 25 20 61 53 102 91 147 135 200
180 200 2 30 25 71 63 117 107 163 150 230

200 225 2 35 25 85 75 140 125 195 175 265
225 250 2 40 30 95 85 160 145 225 205 300
250 280 2 45 35 105 90 170 155 245 225 340

280 315 2 55 40 115 100 190 175 270 245 370
315 355 3 60 45 125 110 210 195 300 275 410
355 400 3 70 55 145 130 240 225 340 315 460

400 450 3 80 60 170 150 270 250 380 350 520
450 500 3 90 70 190 170 300 280 420 390 570
500 560 10 100 80 210 190 330 310 470 440 630

560 630 10 110 90 230 210 360 340 520 490 700
630 710 20 130 110 260 240 400 380 570 540 780
710 800 20 140 120 290 270 450 430 630 600 860

800 900 20 160 140 320 300 500 480 700 670 960
900 1 000 20 170 150 350 330 550 530 770 740 1 040
1 000 1 120 20 180 160 380 360 600 580 850 820 1 150

1 120 1 250 20 190 170 410 390 650 630 920 890 1 260
1 250 1 400 30 200 190 440 420 700 680 1 000 — —
1 400 1 600 30 210 210 470 450 750 730 1 060 — —
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5753-1:2009(F)
5.2 Roulements à rotule à deux rangées de billes
Les valeurs de jeu pour les roulements à rotule à deux rangées de billes à alésage cylindrique ou à alésage
conique sont données dans les Tableaux 2 et 3, respectivement.
Tableau 2 — Roulements à rotule à deux rangées de billes à alésage cylindrique
Valeurs de jeu en micromètres
d G
r
mm Groupe 2 Groupe N Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
> u min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
2,5 6 1 8 5 15 10 20 15 25 21 33
6 10 2 9 6 17 12 25 19 33 27 42
10 14 2 10 6 19 13 26 21 35 30 48

14 18 3 12 8 21 15 28 23 37 32 50
18 24 4 14 10 23 17 30 25 39 34 52
24 30 5 16 11 24 19 35 29 46 40 58

30 40 6 18 13 29 23 40 34 53 46 66
40 50 6 19 14 31 25 44 37 57 50 71
50 65 7 21 16 36 30 50 45 69 62 88

65 80 8 24 18 40 35 60 54 83 76 108
80 100 9 27 22 48 42 70 64 96 89 124
100 120 10 31 25 56 50 83 75 114 105 145

120 140 10 38 30 68 60 100 90 135 125 175
140 160 15 44 35 80 70 120 110 161 150 210
160 180 15 50 40 92 82 138 126 185 — —

180 200 17 57 47 105 93 157 144 212 — —
200 225 18 62 50 115 100 170 155 230 — —
225 250 20 70 57 130 115 195 175 255 — —

...