ISO 9200:1993
(Main)Crude petroleum and liquid petroleum products — Volumetric metering of viscous hydrocarbons
Crude petroleum and liquid petroleum products — Volumetric metering of viscous hydrocarbons
Defines viscous hydrocarbons and describes the difficulties that arise when they are raised to high temperatures. The effects of such temperatures upon meters, auxiliary equipment and fittings are discussed, and advice and warnings to overcome or mitigate difficulties are included.
Pétrole brut et produits pétroliers liquides — Mesurage volumétrique des hydrocarbures visqueux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
9200
STANDARD
First edition
1993-07-0 1
Crude Petroleum and liquid Petroleum
- Volumetric metering of
products
viscous hydrocarbons
P&role brut et produits petroliers liquides - Mesurage volumetrique des
h ydrocarbures visqueux
Reference number
ISO 9200: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9200:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9200 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Sub-Committee SC 2, Dy-
namic Petroleum measuremen t.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9200:1993(E)
Introduction
This International Standard is intended as a guide to the design, instal-
lation, Operation and proving of meters and their auxiliary equipment used
in metering viscous hydrocarbons.
The objective of this International Standard is to stress the differentes
between metering high viscosity hydrocarbons and the normal application
of metering to less viscous hydrocarbon liquids.
Some operations require purging the viscous liquids from the lines to
prevent congealing during idle periods or to prevent contamination. If the
air or gas used to displace the liquid is pumped through the meter when
refilling the lines, the meter may operate at excessively high rates. This
tan Cause darnage to the moving Parts of the meter and may result in
erroneous meter registration. The recommendations in this International
Standard should assist in avoiding misoperation, and the recommen-
dations, if followed, should protect the meter from darnage and inaccurate
measurement due to entrapment of air or gas. Where alternative pro-
cedures are given, the recommendations of the meter manufacturer
should be followed.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9200:1993(E)
Crude Petroleum and liquid Petroleum products -
Volumetric metering of viscous hydrocarbons
If the meter is to be installed in a vertical line, special
1 Scope
consideration should be given to equipment design.
Some types of meters are not designed for such an
This International Standard defines viscous hydro-
installation, and the Performance of these types could
carbons and describes the difficulties that arise when
be affected.
viscous hydrocarbons are raised to high temperatures.
The effects of such temperatures upon meters,
Because of the various types of meters available and
auxiliary equipment and fittings are discussed, and
the wide differentes in liquids and measurement
advice and warnings to overcome or mitigate diffi-
conditions, it is important that the meter manufacturer
culties are included.
be given complete information on the proposed ap-
plication. The information that should be provided is
listed in 3.1.2.
2 Definition
For the purposes of this International Standard, a
3.1.2 Special meter construction
viscous hydrocarbon is defined as any liquid
hydrocarbon that requires special treatment or equip-
Many viscous liquids are heated in Order to reduce
ment in its handling or storage because of its resist-
viscosity and facilitate handling. If the viscous liquids
ante to flow.
are to be heated, certain special details in the meter’s
construction and manufacture are required. Extra
Examples of liquid hydrocarbons which are generally
clearance between moving Parts may be provided to
considered as viscous are residual fuels with a vis-
prevent interference, to reduce the work load re-
cosity greater than 750 m*/s at 50 “C, bitumens (both
quired, and to compensate for
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9200
Première édition
1993-07-O 1
Pétrole brut et produits pétroliers liquides -
Mesurage volumétrique des hydrocarbures
visqueux
Crude pe troleum and liquid pe troleum products - Volumetric metering of
viscous h ydrocarbons
Numéro de référence
ISO 9200:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9200:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9200 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants, sous-comité SC 2, Mesurage
dynamique du pétrole.
L’an nexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’informat ion.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1994
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 9200:1993(F)
Introduction
La présente Norme internationale constitue un guide pour la conception,
l’installation, le fonctionnement et l’essai des compteurs et de leurs équi-
pements annexes utilisés pour mesurer les hydrocarbures visqueux.
L’objectif de la présente Norme internationale est de souligner les diffé-
rences existant entre le mesurage des hydrocarbures à indice de viscosité
élevé et l’application normale du mesurage aux hydrocarbures liquides
moins visqueux.
Pour certaines opérations, il est nécessaire de purger les liquides visqueux
des conduites afin d’empêcher le figeage ou la contamination lors des
temps morts. Si l’air ou le gaz utilisé pour déplacer le liquide est pompé
par le compteur lors du rechargement des conduites, le compteur peut
fonctionner à des vitesses beaucoup trop élevées. Cela peut avoir pour
conséquence la détérioration des parties mobiles du compteur et des
enregistrements erronés du compteur. Les recommandations figurant
dans la présente Norme internationale devraient permettre d’éviter les
fausses manoeuvres et, si elles sont suivies, de protéger le compteur
contre toute détérioration et tout mesurage inexact dû au piégeage de l’air
ou du gaz. Lorsque d’autres procédures sont données, les recommanda-
tions du fabricant du compteur devraient être suivies.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 9200:1993(F)
Pétrole brut et produits pétroliers liquides - Mesurage
volumétrique des hydrocarbures visqueux
revêt une importance particulière lors de leur
1 Domaine d’application
utilisation avec des liquides visqueux et est étudié, à
part, en 3.1.6.
La présente Norme internationale donne une
définition des hydrocarbures visqueux et décrit les
Si le compteur doit être installé dans une conduite
difficultés qui surviennent lorsque des hydrocarbures
verticale, la conception de l’équipement devrait être
visqueux sont amenés à des températures élevées.
particulièrement étudiée. Certains types de comp-
Les effets de ces températures sur les compteurs,
teurs ne sont pas destinés à une telle installation et
les équipements annexes et les raccords font l’objet
leurs performances pourraient en être affectées.
de discussions; des conseils et avertissements
permettant de surmonter ou d’atténuer les difficultés
En raison de la variété des types de compteurs dis-
sont présentes.
ponibles et des grandes différences dans les condi-
tions des liquides et de mesurage, il est important
qu’un fabricant de compteurs reçoivent des rensei-
2 Définition
gnements complets sur l’application proposée. La
liste des renseignements qui devraient être fournis
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
est en 3.1.2.
un hydrocarbure visqueux est défini comme étant un
hydrocarbure liquide demandant un traitement ou un
équipement spécial pour son manieme
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9200
Première édition
1993-07-O 1
Pétrole brut et produits pétroliers liquides -
Mesurage volumétrique des hydrocarbures
visqueux
Crude pe troleum and liquid pe troleum products - Volumetric metering of
viscous h ydrocarbons
Numéro de référence
ISO 9200:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9200:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9200 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants, sous-comité SC 2, Mesurage
dynamique du pétrole.
L’an nexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’informat ion.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1994
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 9200:1993(F)
Introduction
La présente Norme internationale constitue un guide pour la conception,
l’installation, le fonctionnement et l’essai des compteurs et de leurs équi-
pements annexes utilisés pour mesurer les hydrocarbures visqueux.
L’objectif de la présente Norme internationale est de souligner les diffé-
rences existant entre le mesurage des hydrocarbures à indice de viscosité
élevé et l’application normale du mesurage aux hydrocarbures liquides
moins visqueux.
Pour certaines opérations, il est nécessaire de purger les liquides visqueux
des conduites afin d’empêcher le figeage ou la contamination lors des
temps morts. Si l’air ou le gaz utilisé pour déplacer le liquide est pompé
par le compteur lors du rechargement des conduites, le compteur peut
fonctionner à des vitesses beaucoup trop élevées. Cela peut avoir pour
conséquence la détérioration des parties mobiles du compteur et des
enregistrements erronés du compteur. Les recommandations figurant
dans la présente Norme internationale devraient permettre d’éviter les
fausses manoeuvres et, si elles sont suivies, de protéger le compteur
contre toute détérioration et tout mesurage inexact dû au piégeage de l’air
ou du gaz. Lorsque d’autres procédures sont données, les recommanda-
tions du fabricant du compteur devraient être suivies.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 9200:1993(F)
Pétrole brut et produits pétroliers liquides - Mesurage
volumétrique des hydrocarbures visqueux
revêt une importance particulière lors de leur
1 Domaine d’application
utilisation avec des liquides visqueux et est étudié, à
part, en 3.1.6.
La présente Norme internationale donne une
définition des hydrocarbures visqueux et décrit les
Si le compteur doit être installé dans une conduite
difficultés qui surviennent lorsque des hydrocarbures
verticale, la conception de l’équipement devrait être
visqueux sont amenés à des températures élevées.
particulièrement étudiée. Certains types de comp-
Les effets de ces températures sur les compteurs,
teurs ne sont pas destinés à une telle installation et
les équipements annexes et les raccords font l’objet
leurs performances pourraient en être affectées.
de discussions; des conseils et avertissements
permettant de surmonter ou d’atténuer les difficultés
En raison de la variété des types de compteurs dis-
sont présentes.
ponibles et des grandes différences dans les condi-
tions des liquides et de mesurage, il est important
qu’un fabricant de compteurs reçoivent des rensei-
2 Définition
gnements complets sur l’application proposée. La
liste des renseignements qui devraient être fournis
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
est en 3.1.2.
un hydrocarbure visqueux est défini comme étant un
hydrocarbure liquide demandant un traitement ou un
équipement spécial pour son manieme
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.