IEC TR 60721-4-6:2001/AMD1:2003

RAPPORT CEI
TECHNIQUE
IEC



TR 60721-4-6
TECHNICAL


2001
REPORT


AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1

2003-05
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Amendement 1
Classification des conditions d’environnement –
Partie 4-6:
Guide pour la corrélation et la transformation
des classes de conditions d’environnement
de la CEI 60721-3 en essais d’environnement
de la CEI 60068 –
Environnement des navires

Amendment 1
Classification of environmental conditions –
Part 4-6:
Guidance for the correlation and transformation
of environmental condition classes of IEC 60721-3
to the environmental tests of IEC 60068 –
Ship environment

CODE PRIX
R
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
Pour prix, voir catalogue en vigueur

---------------------- Page: 1 ----------------------
– 2 – TR 60721-4-6 Amend . 1  CEI:2003
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 104 de la CEI: Conditions,
classification et essais d'environnement.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
Projet d’enquête Rapport de vote
104/199/DTR 104/260A/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote
ayant abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne
sera pas modifié avant 2006. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 2
SOMMAIRE
Ajouter le titre des nouvelles Annexes A et B suivantes:
Annexe A – Environnement des navires – Conditions climatiques
Annexe B – Environnement des navires – Conditions dynamiques
Remplacer la liste des tableaux existante par la nouvelle liste suivante:
Tableau 1 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K1
Tableau 2 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K4
Tableau 3 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K5
Tableau 4 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6M2
Tableau 5 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6M3
Tableau 6 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6M4
Tableau A.1 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K2
Tableau A.2 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K3
Tableau A.3 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K6
Tableau A.4 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6K7
Tableau B.1 – Essais recommandés pour la CEI 60721-3-6 – Catégorie 6M1

---------------------- Page: 2 ----------------------
TR 60721-4-6 Amend. 1  IEC:2003 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 104: Environmental conditions,
classification and methods of test.
The text of this amendment is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
104/199/DTR 104/260A/RVC
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2006. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 3
CONTENTS
Add the title of the following new annexes:
Annex A – Ship environment – Climatic conditions
Annex B – Ship environment – Dynamic conditions
Replace the existing list of tables by the following new list:
Table 1 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K1
Table 2 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K4
Table 3 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K5
Table 4 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6M2
Table 5 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6M3
Table 6 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6M4
Table A.1 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K2
Table A.2 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K3
Table A.3 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K6
Table A.4 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6K7
Table B.1 – Recommended tests for IEC 60721-3-6 – Class 6M1

---------------------- Page: 3 ----------------------
– 4 – TR 60721-4-6 Amend . 1  CEI:2003
Cette page est volontairement laissée vierge.

---------------------- Page: 4 ----------------------
TR 60721-4-6 Amend. 1  IEC:2003 – 5 –
This page is intentionally blank.

---------------------- Page: 5 ----------------------
– 6 – TR 60721-4-6 Amend . 1  CEI:2003
Page 46
Ajouter, après le Tableau 6, les nouvelles Annexes A et B suivantes:

---------------------- Page: 6 ----------------------
TR 60721-4-6 Amend. 1  IEC:2003 – 7 –
Page 47
Add, after Table 6, the following new Annex A and Annex B:

---------------------- Page: 7 ----------------------
– 8 –         TR 60721-4-6 Amend. 1  CEI:2003
Ann
...