EN 60335-2-89:2002/A11:2004

SLOVENSKI SIST EN 60335-2-
89:2003/A11:2004

STANDARD
oktober 2004
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-89. del: Posebne
zahteve za komercialne hladilne naprave z vgrajeno ali zunanjo hladilno
kondenzatorsko enoto ali kompresorjem
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-89: Particular
requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or
remote refrigerant condensing unit or compressor
ICS 13.120; 97.130.20 Referenčna številka
SIST EN 60335-2-
89:2003/A11:2004(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-89/A11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2004

ICS 97.130.20


English version


Household and similar electrical appliances –
Safety
Part 2-89: Particular requirements for commercial
refrigerating appliances with an incorporated or remote
refrigerant condensing unit or compressor


Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-89: Besondere Anforderungen
Partie 2-89: Règles particulières für gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte
pour les appareils de réfrigération mit eingebautem oder getrenntem
à usage commercial avec une unité de Verflüssigersatz oder Motorverdichter
condensation du fluide frigorigène ou
un compresseur incorporés ou à distance



This amendment A11 modifies the European Standard EN 60335-2-89:2002; it was approved by
CENELEC on 2004-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60335-2-89:2002/A11:2004 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60335-2-89:2002/A11:2004 - 2 -
Foreword
A proposal to amend EN 60335-2-89, document CLC/TC 61(SEC)1397, was discussed during the
Brussels meeting of CENELEC TC 61 in November 2002, when it was decided to submit a draft for an
amendment to the Unique Acceptance Procedure.
The draft was circulated in June 2003 and was approved by CENELEC as amendment A11 to
EN 60335-2-89:2002 on 2004-03-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2005-03-01
- date on which national standards
conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2007-03-01
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60335-2-89:2002/A11:2004
Introduction
Add:
Products within the scope of this standard may incorporate pressurized components for which the
Pressure Equipment Directive, 97/23/EC, applies. Further guidance is given in Annex ZAA.
Add:
Annex ZAA
(informative)

The relevance of the pressure equipment directive
Refrigerating systems having a pressure greater than 0,05 MPa are considered to be assemblies
falling within the scope of the Pressure Equipment Directive, 97/23/EC. However, according to
Article 1, item 3.6 of the directive, equipment classified no higher than category I and covered by the
low voltage directive is excluded from its scope.
According to guideline 1/39 of the directive, this exclusion applies to both components and assemblies
(refrigerant circuits). This applies to appliances containing vessels (e.g. compressors, receivers) or
piping with limits in accordance with the following:
Vessels
− dangerous refrigerants (Annex II, Table 1):
• volume not exceeding 1 l, or
• pressure x volume not exceeding 5 MPa l.
− non-dangerous refrigerants (An
...