EN 15434-1:2023
(Main)Bonding sealants - Part 1: Bonded glazing sealants for direct light exposure
Bonding sealants - Part 1: Bonded glazing sealants for direct light exposure
This document covers the requirements for, and testing of sealants for use in one or more of the following applications:
a) Manufacturing of insulating glass units where direct ultraviolet resistance and mechanical resistance (bonding use) of the insulating glass edge seal are required;
b) Manufacturing of factory-made bonded sealant glazing elements when referred to by the relevant European Standards and/or European Technical Approval Guidelines;
c) Assembling of glass products into or onto supports, where also direct ultraviolet resistance and/or mechanical resistance (bonding use) of the seal are required, under controlled environmental conditions as described in EN 13022-2.
This document covers the evaluation of conformity and the factory production control with respect to the production of sealants in conformity with this document.
This document describes the role of sealants that are in conformity with this document, with respect to sealing and bonding.
This document does not apply to sealants for the manufacture of insulating glass units where the seal is fully protected, i.e. by a frame, from ultraviolet radiation.
Klebende Dichtstoffe - Teil 1: Klebende Dichtstoffe für Glaskonstruktionen
Dieses Dokument behandelt Anforderungen und Prüfung von Dichtstoffen für die Verwendung in einer oder mehreren der nachfolgenden Anwendungen:
a) Herstellung von Isolierverglasungen, wenn eine Beständigkeit gegen direkte UV-Strahlung und/oder eine mechanische Festigkeit (geklebte Anwendung) des Randverbundes des Isolierglases erforderlich ist;
b) industrielle Fertigung von Elementen für geklebte Verglasungen, wenn in den entsprechenden Europäischen Normen und/oder ETAGs (Leitlinien für europäische technische Zulassungen) darauf verwiesen wird;
c) Einbau oder Montage von Glasprodukten in oder an Halterungen unter kontrollierten Umgebungsbedingungen, wenn ebenfalls eine Beständigkeit gegen direkte UV-Strahlung und/oder eine mechanische Festigkeit (geklebte Anwendung) der Dichtung erforderlich ist, wie in EN 13022-2 beschrieben.
Dieses Dokument behandelt die Konformitätsbewertung und die werkseigene Produktionskontrolle im Hinblick auf die Produktion von Dichtstoffen in Übereinstimmung mit diesem Dokument.
Dieses Dokument behandelt die Funktion der Dichtstoffe in Übereinstimmung mit diesem Dokument hinsichtlich Abdichtung und Verklebung.
Dieses Dokument gilt nicht für Dichtstoffe für die Herstellung von Mehrscheiben-Isolierglas, bei dem der Randverbund vor Beanspruchung durch UV-Strahlung voll geschützt ist, z. B. durch einen Rahmen.
Mastics de collage - Partie 1 : Mastics de scellement et/ou de collage en exposition direct à la lumière
Le présent document traite des exigences et des essais relatifs aux mastics de scellement et/ou de collage destinés à être utilisés dans une ou plusieurs des applications suivantes :
a) la fabrication de vitrages isolants pour lesquels une résistance à l’exposition directe aux UV et une résistance mécanique (fonction de maintien par collage) du scellement périphérique du vitrage isolant sont exigées ;
b) la fabrication d'éléments de vitrage extérieur collé réalisés en usine lorsque les Normes européennes applicables et/ou les guides d'agréments techniques européens pertinents y font référence ;
c) l'intégration de produits verriers directement dans des supports ou sur ces derniers, lorsqu'une résistance à l’exposition directe aux UV et/ou une résistance mécanique (fonction de maintien par collage) sont également exigées, dans les conditions d’application contrôlées comme décrites dans l’EN 13022-2.
Le présent document traite de l'évaluation de la conformité et du contrôle de la production en usine des mastics de scellement et/ou de collage fabriqués conformément à ce même document.
Le présent document décrit la fonction des mastics de scellement et/ou de collage conformes à ce même document.
Le présent document ne s'applique pas aux mastics de scellement utilisés pour la fabrication de vitrages isolants comprenant une feuillure fermée protégeant parfaitement le mastic des rayonnements ultraviolets.
Tesnilne mase za lepljenje - 1. del: Tesnilne mase za lepljenje steklenih konstrukcij
Ta dokument zajema zahteve za preskušanje tesnil, ki so primerna za eno ali več naslednjih uporab:
a) Izdelava izolacijskih steklenih enot, kjer sta zahtevani odpornost pred neposredno ultravijolično svetlobo in mehanska odpornost (uporaba pri lepljenju) robnega tesnila izolacijskega stekla.
b) Izdelava tovarniško proizvedenih zastekljenih elementov z lepljenim tesnilom, če so navedeni v ustreznih evropskih standardih in/ali smernicah za evropska tehnična soglasja.
c) Nameščanje steklenih proizvodov v nosilce ali na njih, kjer je zahtevana odpornost tesnila pred neposredno ultravijolično svetlobo in/ali mehanska odpornost (uporaba pri lepljenju) pod nadzorovanimi okoljskimi razmerami, kot je opisano v točki 5 standarda EN 13022 2:2014.
OPOMBA 1: Zahtevana odpornost pred izpostavljenostjo ultravijolični svetlobi bo odvisna od kemične sestave tesnila. Preskusi z zmanjšano izpostavljenostjo ultravijolični svetlobi so sprejemljivi za uveljavljene silikonske tehnologije. Za različne tehnologije bo potrebna daljša izpostavljenost ultravijolični svetlobi.
Ta dokument zajema oceno skladnosti in kontrolo tovarniške proizvodnje v zvezi s proizvodno tesnil v skladu s tem dokumentom.
Ta dokument opisuje vlogo tesnil, ki so skladna s tem dokumentom, v postopku tesnjenja in lepljenja.
Ta dokument se ne uporablja za tesnila za proizvodnjo izolacijskih steklenih enot, kjer je tesnilo povsem zaščiteno, tj. z okvirom, pred ultravijoličnim sevanjem.
OPOMBA 2: Tesnila za to vrsto uporabe so skladna s standardom EN 1279-4.
Ta dokument vsebuje druge vidike pomembnosti za panogo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15434-1:2023
01-junij-2023
Nadomešča:
SIST EN 15434:2006+A1:2010
Tesnilne mase za lepljenje - 1. del: Tesnilne mase za lepljenje steklenih konstrukcij
Bonding sealants - Part 1: Bonded glazing sealants for direct light exposure
Klebende Dichtstoffe - Teil 1: Klebende Dichtstoffe für Glaskonstruktionen
Mastics de collage - Partie 1 : Mastics de scellement et/ou de collage en exposition
direct à la lumière
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15434-1:2023
ICS:
81.040.20 Steklo v gradbeništvu Glass in building
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
SIST EN 15434-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15434-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15434-1:2023
EN 15434-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 81.040.20; 91.100.50 Supersedes EN 15434:2006+A1:2010
English Version
Bonding sealants - Part 1: Bonded glazing sealants for
direct light exposure
Mastics de collage - Partie 1 : Mastics de scellement Klebende Dichtstoffe - Teil 1: Klebende Dichtstoffe für
et/ou de collage en exposition direct à la lumière Glaskonstruktionen
This European Standard was approved by CEN on 3 March 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15434-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15434-1:2023
EN 15431-1:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Apparatus and substrates . 7
4.1 Substrate . 7
4.2 Spacers . 7
4.3 Anti-adherent substrate . 7
4.4 Tensile test machine . 7
4.5 Separator and clamps . 7
4.6 Oven . 8
4.7 Conditioning chambers . 8
4.8 Container . 8
4.9 Artificial light source .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.