FprEN ISO 13855

Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherung des menschlichen Körpers (ISO/FDIS 13855:2024)

Dieses Dokument legt Anforderungen an die Anordnung und die Maße von Schutzeinrichtungen in Zusammenhang mit der Annäherung des menschlichen Körpers oder von Körperteilen an (eine) Gefährdung(en) innerhalb des vorgesehenen Wirkungsbereichs der Steuerung fest. Diese betreffen:
-   die Anordnung und die Maße des Schutzfelds/der Schutzfelder einer BWS und von Schaltmatten und Schaltplatten;
-   die Anordnung von Zweihandschaltungen und einfach betätigten Steuerungseinrichtungen;
-   die Anordnung von verriegelten trennenden Schutzeinrichtungen.
Dieses Dokument legt auch Anforderungen an die Anordnung von sicherheitsbezogenen Handsteuergeräten (SRMCD, en: safety-related manual control devices) in Zusammenhang mit der Annäherung des menschlichen Körpers oder von Körperteilen von innerhalb des geschützten Bereichs fest. Diese betreffen:
-   die Anordnung und die Maße des Schutzfelds/der Schutzfelder einer BWS und von Schaltmatten und Schaltplatten; und
-   die Anordnung und die Maße von verriegelten trennenden Schutzeinrichtungen.
Bei der Bewertung der Fähigkeit des menschlichen Körpers oder von Körperteilen, Zugriff auf das SRMCD von innerhalb des vorgesehenen geschützten Bereiches aus zu erlangen, sind die Anforderungen dieses Dokuments auch anwendbar, um die Maße der Schutzeinrichtung(en) zu bestimmen. Annäherungen durch beispielsweise Rennen, Springen oder Stürzen werden in diesem Dokument nicht berücksichtigt.
ANMERKUNG 1   Die Werte für Annäherungsgeschwindigkeiten (Schrittgeschwindigkeit und Bewegung der oberen Gliedmaßen) in diesem Dokument sind über lange Zeit erprobt und haben sich in der Praxis bewährt.
ANMERKUNG 2   Andere Arten der Annäherung können zu Annäherungsgeschwindigkeiten führen, die höher oder niedriger sind als die in diesem Dokument angegebenen.
Dieses Dokument gilt für Schutzeinrichtungen, die zum Schutz von Personen ab 14 Jahren an Maschinen verwendet werden.
Die in diesem Dokument berücksichtigten Schutzeinrichtungen umfassen:
a)   berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) wie:
-   aktive optoelektronische Schutzeinrichtungen (AOPD, en: active opto-electronic protective devices) (siehe IEC 61496 2);
-   AOPD, die diffuse Reflexion nutzen und die ein oder mehrere Schutzfelder aufweisen, die in zwei Dimensionen festgelegt sind (AOPDDR-2D) (siehe IEC 61496 3);
-   AOPD, die diffuse Reflexion nutzen und die ein oder mehrere Schutzfelder aufweisen, die in drei Dimensionen festgelegt sind (AOPDDR-3D) (siehe IEC 61496 3);
-   bildverarbeitende Schutzeinrichtung mit passivem Testmusterverfahren (VBPDPP, en: vision-based protective device passive pattern) (siehe IEC/TS 61496 4 2);
-   bildverarbeitende Schutzeinrichtung mit stereoskopischem Betrachtungsverfahren (VBPDST, en: vision based protective device using stereo vision techniques) (siehe IEC/TS 61496 4 3);
b)   Schaltmatten und Schaltplatten (siehe ISO 13856 1);
c)   Zweihandschaltungen (siehe ISO 13851);
d)   einfach betätigte Steuerungseinrichtungen;
e)   verriegelte trennende Schutzeinrichtungen (siehe ISO 14120).
Dieses Dokument gilt nicht für:
-   Schutzeinrichtungen (z. B. mitführbare Zweihandschaltungen), die von Hand und ohne Anwendung von Werkzeugen näher zum Gefährdungsbereich bewegt werden können, als es der Sicherheitsabstand zulässt;
-   den Schutz vor Risiken, die auf Gefährdungen durch Emissionen zurückzuführen sind (z. B. das Heraus-schleudern von festen oder flüssigen Materialien, Strahlung, Lichtbogen, Hitze, Lärm Dämpfe, Gase);
-   den Schutz vor Risiken, die aus dem Versagen von mechanischen Teilen der Maschine oder schwerkraft¬bedingtem Herunterfallen von Maschinenteilen entstehen.
Die nach diesem Dokument ermittelten Sicherheitsabstände gelten nicht für Schutzeinrichtungen, die ausschließlich für die Anwesenheitsüberwachungsfunktion verwendet werden

Sécurité des machines - Positionnement des moyens de protection par rapport à l’approche du corps humain (ISO/FDIS 13855:2024)

Varnost strojev - Postavitev varovalne opreme glede na hitrost približevanja človeškega telesa (ISO/FDIS 13855:2024)